COBO
BAY
Wenn das Wetter bestaendig
ist, ist es moeglich, sich eine Weile hier aufzuhalten, in 3 - 4 m Wasser, Sand.
AN LAND
Es gibt einen Supermarkt, Apotheke, Postamt, Hotelrestaurants, Tankstelle und
sogar einen Fisch und Pommes firtes Laden.
GRAND
HAVRE
Ein geschuetzter Ankerplatz mit fast nur noerdlichem Wind, Guernsey`s ganze westkueste
ist sehr abhaengig vom Wind, zu Hochwasser- Wogen; jedoch gut in bestaendigem
Wetter. Es gibt verschiedene Ankerplaetze, achten Sie bitte darauf, dass die Gehzeiten
Sie nicht ueberraschen.
AN LAND
Es gibt mehrere Strandkioske um die Bucht herum , bei "Chouet" finden
Sie den besten Schokoladenkuchen auf der Insel!
PETIT
PORT AND MOULIN HUET
Ein geschuetzter Ankerplatz in Ost- Nordoestlichen Winden, der aber manchmal beeinflusst
ist, von einer Hohenflut mit Wogen waehrend mittelatlantischer Stuerme, das aber
fast immer nachlaesst nach halb Tide, wie es in den meisten Ankerplaetzen an der
Suedkueste von Guernsey ist. Ein großartiger Ankerplatz ist zu empfehlen
bei ruhigem und bestaendigem Wetter, oder waehrend Winde von Norden bis nach Osten
blasen. Ankern in 2- 5 m (LAT), guter Sand, Nord/ Ost von "Mouilliere".
AN LAND
"Petit Port" hat einen schoenen Sandstrand von einer halben Tide nach
Backbord hinunter und wenn Sie viel Energie haben, dann empfehlen wir Ihnen die
300 Stufen zu steigen wo Sie eine grossartige Aussicht erwartet, Sie finden auch
eine kleine Teestube sowie eine Gaststaett, "Auberge du Val" ist nur
ein kurzer Spaziergang entfernt.
"Moulin Huet" besitzt
Sandstraende und zahlreiche Pottloecher und eine kleine Teestube die nur 50 Meter
von dem Kliffpfad entfernt ist. An dieser Stelle hat " Renoir" auch
einige seiner beruehmten Bilder gemalt.
SAINT'S
BAY
Eine kleine Bucht, kulminiert mit einem geschuetzten Tal und einem kleinen Bach,
zu erkennen bei dem "Martello Tower" der sich am Hang befindet und eine
Anzahl von kleinen Booten ankern vorne und hinten am Kai auf der Suedwest Seite
der Bucht.
Es gibt Platz fuer einige verankerte
Schiffe bei Ebbe, es ist nichts im Wege in der Kuestennaehe oder in der lokalen
Verankerung in 3 m, Sand, aber eine trocken Boje genau im Zentrum dieses Bereichs
muß vermieden werden.
AN LAND
Es gibt ein kleines Café direct bei der Hafenwand, wo es heisse und kalte
Imbisse gibt.Der Inhaber hat auch eine kleine Kunst Galarie, wo er hauptsaechlich
lokale Aquarelle ausstellt.
ICART
BAY - PETIT BOT BAY
"Le Jaonnet" und "La Bette Bays" befinden sich in der Nordoestlichen
Ecke der "Icart Bay", sie liefern Idyllle mit Abgeschiedenheit bei ruhigen
leichten Nordoestlichen Winden im Raum von 3.5-4 m, Sand.
Auf der Westseite befindet sich
eine kleine, steinige aber malerische Bucht am Fuss von "Petit Bot Tal"
und wieder mit einem "Martello Tower". Ganz in der Naehe ist "Portelet",
der Nachbar im Westen, mit einem noch schoenerem Sandstrand. Es ist moeglich,
Suedwestlich in 5 m Sand zu verankern.
AN LAND
Es gibt ein Teestube, die heisse und kalte Imbisse verkauft, und auch eine Telefonzelle.
LE GOUFFRE
Nahe zu "Petit bot", Anker in 8m Wasser, Sand zwischen dem "Vieux
Poulain" und "Pointe de la Moye" und gerade oestlich von der lokalen
Verankerung.
AN LAND
Der Zugang zur steilen Auffahrt ist sehr beschraenkt, sie wird von den oertlichen
Fischern benutzt. Es gibt ein Restaurant am oberen Ende des Weges mit einer Telefonzelle.
HAVELET
BAY
Suedlich von "St Peter Port" ist "Havelet Bay" das in der
Hauptsesong ( Juli / August ) sehr ueberfuellt ist, weil es den Uberfluss von
Jachten die in "St Peter Port" keinen Platz finden aufnimmt. Es ist
auch der Hohwasser Situation unterworfen, wenn unsichere Wetterbedingungen im
Atlantik herrschen und ist nur waehrend ruhigen Zeiten zu empfehlen, wenn eine
friedliche Nacht vor Anker gewuenscht wird.
AN LAND
Zugang zur Kueste mit dem Schlauchboot ist ueber die Auffahrt, durch das "Castle
Cornet" moeglich.Von hier ist es nur ein kurzer Spaziergang zu Guernsey Jachtclub
wo es locales Bier und gutes Essen gibt, Duscheinrichtungen sind vorhanden. Dort
finden Sie auch einen Bootsladen sowie Tankmoeglichkeiten und Telefonzelle.
SOLDIERS
BAY
A small cove situated immediately south of Les Terres Point and so called because
at one time during the nineteenth century it was reserved for the use of officers
stationed at the Barracks overlooking the bay. It provides a quiet and picturesque
anchorage during settled weather from the west or southwest, in 2 - 5 LAT, sand.
FERMAIN
BAY
Suedlich gelegen von "Les Terres Point" und so genannt, weil waehrend
des neunzehnten Jahrhunderts diese Kaserne fuer Offiziere reserviert war, die
hier stationiert waren und eine Aussicht ueber die Bucht hatten.Sie liefert einen
ruhigen und malerischen Ankerplatz waehrend bestaendigem Wetters von Westen oder
Suedwestlichem, in 2-5 LAT, Sand.
AN LAND
Sie finden ein Cafe, das heisse und
kalte Imbisse serviert, sowie eine Telefonzelle.
SHELL
BEACH
Benachbart von "Belvoir" befindet sich einer der besten Ankerplaetze
am "Shell Beach" am suedlichen Ende, dennoch ziemlich seicht waehrend
der Springfluten ist. Ein Sand- und Schindelboden liefert einen guten Halterungsgrund
in suedwestlichen- nordestlichen Winden. Bei hohem Wasser ist es moeglich, noerdlich
entlang dem "Shell Beach" mit Hilfe von einer "Echosounder"
waehre es moeglich eine andere verankerungs Stelle zufinden suedoestlich von "La
Pointe du Gentilhomme". Fuer Boote, die in der Lage sind, den Boden zu benutzen,
ist moeglich, auf dem grossen Bereich des Sandstrandes der aufgedeckt wird und
austrocknet, obwohl es empfohlen wird, erst mit dem Schlauchboot zu erkunden.
AN LAND
The name Shell Beach is derived from the millions of variously coloured shells
which used to form a thick broad band the length of the beach , but which has
sadly diminished in recent years.
There is a small beach cafe adjacent to the large area of beach and sand dunes
making it the ideal place for children to play .
ROSAIRE
Eine angenehme Stelle zu verankern ist neben "Rosaire" Stufen, von Besucherjachten
sowie Einheimischen in der Hauptsaison und an Wochenenden sehr besucht. Ankern
in der Lagune in 3 bis 4,5 m Wasser mit einem Sand- und Schindelboden.Nahe der
oestlichen Seite gibt es eine Fuelle von Tang (oder vraic) auf dem Meerbett mit
dem Resultat, dass der Anker nicht haelt.Es gibt einige private Verankerungen,
die fuer Passagierfaehren und lokale Boote reserviert sind, von denen manche am
Ende des Werktages frei werden.Segler, die auf Grund gehen wollen, koennen es
noerdlich von der ' lagoon' tun.Verankerung von Booten und Schlauchbooten an der
"Rosaire "Landung (die nur eine halbe Flut bedeckt) ist nicht erlaubt,
aber eine beschraenkte Anzahl von Tender oder Dingis kann bis zu den Steinen ueber
dem Hochwasser bewegt werden, aber die Landestufen muessen freihalten werden.
AN LAND
Nur einige Minuten Fusswerg entfernt finden Sie das " The Mermaid Pub",
"The White House Hotel " und "The Captains Table", wo Sie
vom Imbiss bis zum vollen Menue eine gute Auswahl haben. Es gibt auch einen Geschenkladen,
Postamt und Telefonzelle.
BELVOIR
Eine sehr malerische kleine Bucht befindet sich auf der oestlichen Seite von "Herm",
steil dem oestlichen Abhang entlang, die Sanbank koennen Sie ereichen bei Ebbe.
AN LAND
Ein Strandkiosk ist vorhanden, fuer Erfrischungen, ausser dem gibt es schoene
Spazierwege um sich die Fuesse zu verteten.
HERM
HARBOUR
Abgeschiedene fabelhafte Sandstraende,
eine natuerliche Schoenheit der Landschaft, mit reizvollen Wanderwegen ueber die
Kliffs und sehr guten Bademoeglichkeiten, machen "Herm" einen sehr beliebten
Anlaufspunkt fuer die Segel Besucher. Der halbe Tidenhafen ist sicher in praktisch
jedem Wetter.Mit seiner leichten Anfahrt aus St Peter Port ist er fuer" bilge
keelers" oder "multihulls" ideal. Ankern, mit Bodenketten und Bojen,
an den sandigen Straenden oder dem Innenhafen einlaufen. Kielboote koennen sich
gegen die Waende legen. Einrichtungen wie Duschen, W.C , Müllabfuhr, frisch
Wasser, Telefon, Lebensmittelgeschäft und Geschenkläden.Keine Verankerungsgebuehren.
Außer einem herzlichen Willkommen finden Sie auch das berühmte "White
House Hotel" und seine renomierten Restaurants.Die " The Mermaid Tavern"
mit barbeque Menue`s und Bootsstil eingerichtetem Restaurant.. Ausgezeichnetes
Angebot von Geschaeften für Kleidung und Geschenke, Strandcafés und
die winzig kleine "St Tugals" Kirche.Viele Segler machen einen Besuch
um nur gerade, die berühmten "Herm" Austern zu probieren. Es gibt
natürlich einen einsamen und abgeschiedenen Ankerplatz, bei "Rosaire"
(achten Sie auf Springfluten und südliche Winde) und wenn der Wind im Westen
ist, "Belvoir" oder dem "Shell Bays" .Die Insel und ihre Restaurants
sind unheimlich beliebt bei lokalen Seglern, die oft Freitag- und Samstagnachts
bleiben. Um die Insel richtig zu geniessen, empfehlen wir den Jachtbesuchern den
Hafen am Wochenenden zu vermeiden.
Aus "St Peter Port"
nehmen Sie Kurs und beruecksichtigen Sie Tide zu einem Punkt etwa 100 m noerdlich
von "Alligande Beacon" (gruenem Pfosten, flourescent orangenem Buchstaben
A).Dann reihen Sie "Herm Pierhead" weisser Stelle mit "Vermerette
Beacon" (gelbem Pfosten, flourescent orangenem Buchstaben V) weiter gehen
Sie noerdlich von "Vermerette" vorbei um Richtfeuer in Linie mit (große
weissen Trommeln, etwa 25 m und 100 m vom Strand) zu bringen.
Keine Gebuehr fuer Verankerung
um ueber Nacht zu bleiben, Besuchssegler die bleiben wollen brauchen eine Erlaubnis,
die leicht von dem Hafenverwaltungsbuero oder vom Hotel zu erhalten ist.Der Hafen
hat einen sandigen Boden und es koennen etwa 8 Boote anlegen.Der sandige Hafenstrand
ist empfohlen, wo es gute Bodenketten und Platz fuer 30 Boote gibt.Der Hafen ist
sicher, in praktisch allen Wetterzustaenden und im allgemeinen nicht abhaengig
von Flut oder Wogen.
ANKERPLAETZE
UM "SARK"
Banquette Bay
"Banquette Bay" ist der Name fuer den dreieckigen Bereich, begrenzt
von "Sark" und "Brecquou" auf zwei Seiten, aber es gibt zwei
Buchten die es wert sind zu erwaehnen mit potentiellen Ankerplaetzen:
Les Fontaines
Bay
Die Bucht liefert Unterkunft fuer ein Paar Boote in Sued - Suedwestlichen Winden.
Ankern Sie in 5 m Sand, wenn Sie das Suedliche Ende von "La Petite Moie",
erreichen das es mit "Banquette Point" verbindet.
La Greve
de la Ville
Situiert Nord- Westlich von der Spitze des "Robert Leuchtturms", dieser
huebsche Ankerplatz ist sehr geeignet in Sued-Westlichen Winden bei gutem Wetter.
Ankern in 4 m, nahe bei dem steinigen Strand .
Ashore
Land das Sie in der Sued-West Ecke der Bucht finden, das zu einem steilen und
geschlengeltem Pfad fuehrt, fuer jene, die das "Sark" Hinterland entdecken
wollen. Fuer die jenigen, die am Strand bleiben wollen, kann eine angenehme Stunde
verbracht werden, das Kuestenvorland einschliesslich der Chappelle "AUX Mauves"
(Kapelle der Moewen) zu erkunden.
Derrible
Bay
Ein guter Ankerplatz, wenn von Woge nicht betroffen, zwischen "Derrible Point"
und "Point Chateau" . Gehen Sie in 4 m vor Anker, ueber all in der Bucht.
Dixcart
Bay
Neben "Derrible Bay" situiert, dies ist wahrscheinlich der beliebteste
Ankerplatz an der oestlichen Kueste von "Sark", er ist bevorzugt von
Jersey und franzoesischen Seglern.
Ashore
Zugaengliche Treppen am oberen Ende des Strandes fuehren zu einem angenehmen Spaziergang
durch das "Dixcart Tal" zu den nahegelegenen Hotels und Restaurants
und zur "Avenue" wo Sie die meisten Geschaefte der Insel finden.
Zwischen "Dixcart" und der Suedseite von "Las Coupee" koennen
mehrere Hoehlen per Schlauchboot erkundet werden, wenn die Tide auf der richtigen
Hoehe ist, von 3 Stunden waerend der Flut bis zur Ebbe. Auf einer steigenden Flut
mit Boehen sind spektakulaere Schlagloecher aktiv, verursacht von der Woge und
der Kompression der Luft in den Gewoelben von den Hoehlen, zwischen einer halb
Flut- und 1 Stunde vor Hochwasser.
Rouge
Terrier
"Rouge Terrier" Ankerplatz ist sofort noerdlich vom "Moie de Breniere"
und nahe bei der Kueste in 4 - 6 m, Sand und gut in bestaendigem Wetter.
Ashore
Ein zig-zag Pfad fuehrt den Kliff hinauf, wo es innerhalb von einer viertel Meile
ein ausgezeichnetes Hotel Restaurant gibt.
Port
Gorey
Die kleine Einschneidung formt einen angenehmen Ankerplatz in gutem Wetter. An
der Muendung der kleinen Bucht gibt es 11 m, Sand, aber weiter entlang sind vereinzelte
Felsbbrocken und Sand in 3 - 4 m.
Ashore
Es ist eine Eisenleiter am Felsen befestigt wenn Sie auf der Suedseite landen,
sie fuehrt zum aufsteigendem Pfad den Huegel hinauf, waehrend es suedwaerts eine
Ravine gibt die ideal ist zum Schwimmen und Tauchen.
La Grande
Greve
Ein sehr bevorzugter Ankerplatz von britischen und franzoesischen Seglern waehrend
oesterlichen Winden, es wird moeglicherweise wegen seinem leichten Zugang verursacht.
Verankern Sie unter "La Coupee" in 4 - 5 m, Sand und Schindel und achten
Sie sorgfaeltig darauf, die zwei bojen zu vermeiden, die in 1,3 m beziehungsweise
1,0 m liegen.
Ashore
Hartnaeckiger Zugang an der westseite des "Las Coupee" ist durch das
hinaufsteigen mehrerer hundert Treppen und zig-zag Pfad moeglich, der Besucher
wird oben von einer wunderschoenen Ansicht belohnt.
Guernsey Harbour Authority
